Getting started - Managing Azure Communication Services using Azure .NET SDK

Add Azure Communication Service sample (#5)

* Add initial project

* Add draft README

* Use utilities

* Make simpler to match other samples

* Update README

* Remove unused CommandLine package

* Remove unused function

* Update READMEs with PR feedback