[Task]: Close feature gaps between regular and CDC Iceberg sources

[ahmedabu98]

What needs to happen?

#33504 introduces a few new config options that will be available for the new ICEBERG_READ source.

We should bring the current batch source into alignment by supporting any applicable options

Issue Priority

Priority: 2 (default / most normal work should be filed as P2)

Issue Components

• Component: Python SDK
• Component: Java SDK
• Component: Go SDK
• Component: Typescript SDK
• Component: IO connector
• Component: Beam YAML
• Component: Beam examples
• Component: Beam playground
• Component: Beam katas
• Component: Website
• Component: Infrastructure
• Component: Spark Runner
• Component: Flink Runner
• Component: Samza Runner
• Component: Twister2 Runner
• Component: Hazelcast Jet Runner
• Component: Google Cloud Dataflow Runner