Update the reference from gcr.io to registry.k8s.io

> kube-rbac-proxy is moving to
registry.k8s.io/kubebuilder/kube-rbac-proxy (from
gcr.io/kubebuilder/kube-rbac-proxy) because GCR is being sunset. We need
to update these references.