test(integv2): add partial support for OpenSSL 3.0 provider

[johubertj]

Resolved issues:

• IntegV2 Usability Quest #5027

Description of changes:

• Added support for OpenSSL 3.0 as a provider.
• Removed the constraint requiring OpenSSL 1.1.1.
• Dropped support for TLS 1.0 and TLS 1.1 in OpenSSL 3.0.
• Ensured OpenSSL 3.0 does not support 1024-bit certificates.

Problem

This PR removes the constraint that forces the OpenSSL provider executable to be from version 1.1.1, allowing support for modern OSs that use OpenSSL 3.0. The "version supported" method has been updated to accommodate OpenSSL 3.0, which only supports TLS 1.3 and TLS 1.2 by default. Additionally, Certificates.RSA_1024 tests are now skipped for OpenSSL 3.0.

1. This is a partial support because we want to have all test cases pass locally w/ openssl3 (a few currently fail)
2. Then we want all test cases to pass in CI w/ openssl3

Future Investigation

After adding openSSL 3.0 as a provider, the below test cases are failing and need more investigation

test_serialization.py
test_renegotiate_apache.py

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[jmayclin]

Also, I think there are some tests that aren't passing under openssl 3.0 with this PR? Let's call that out in the PR description. And I'd also vote to edit the CR title to test(integv2): add partial support for OpenSSL 3.0 provider to be clear that this isn't complete yet.

[jmayclin]

Approved with the requested changes.

[dougch]

Once the nits are addressed.