Description

You appear to be missing the $ on an assignment from an arithmetic expression var=$((..)).

Without the $, this is an array expression which is either nested (ksh) or invalid (bash).

Example of incorrect code:

var=((foo+1))

Example of correct code:

var=$((foo+1))

Exceptions

If you are trying to define a multidimensional Ksh array, add spaces between the ( ( to clarify:

var=( (1 2 3) (4 5 6) )