Pattern: Use of unsupported [[ .. ]] for dash
Issue: -
You are writing a script for dash, but you're using a feature that dash doesn't support (in this case, bash/ksh style [[ .. ]] conditions).
See Ubuntu's DashAsBinSh migration guide for how to make bash-specific scripts dash-compatible.