chore: bump image versions

Merge pull request #14 from ctrox/release-v0.3.0

chore: bump image versions

fix: retry when subscribing to shim socket

Merge pull request #12 from ctrox/resource-requests

Implement in-place pod request scaling

Merge pull request #10 from ctrox/release-v0.2.0

Prepare Release v0.2.0

Merge branch 'release-v0.1.0'