fix: add missing newline at end of README.md

fix: correct contributor link in README

fix: update project link and clarify contributor onboarding process i…