fix: include region when initializing storage

test: add region to expected values for another assert

test: add test for minio and region + fix other tests to expect region

use get for fetching region from config as it's optional

feat: support minio region passing to client

feat: support endpoint URL in AWS storage