[doc/reference/config] Re-write explanation for 'overwrite_null'

Replace unittest assert methods by assert statement (beetbox#5386)