Bump pyinstaller from 3.6 to 5.13.1 in /__tests__/data

Bump @babel/traverse from 7.9.0 to 7.23.2

Bump urllib3 from 1.25.9 to 1.26.18 in /__tests__/data

Bump json5 from 2.2.0 to 2.2.3

Bump pillow from 7.2 to 10.0.1 in /__tests__/data

Bump semver from 7.1.3 to 7.5.2

Bump xml2js, @azure/ms-rest-js and @azure/core-http

Bump @actions/core from 1.7.0 to 1.9.1

Bump minimatch from 3.0.4 to 3.1.2

Bump tough-cookie and @azure/ms-rest-js