Improve release notes to include visual change indication

[spencer-nelson]

When the icon assets are altered it would be nice to have a visual, side-by-side, indication of before/after. One can look at the rich diffs of the PRs but adding a file to the release notes would be helpful for people needing to easily scan for the difference.