Versioning mutator api should also expose a way to map types

[timotheeguerin]

Having a way to get the mutated type from the original and the other way around could be useful in scnearios where you might want a bigger picture of versioning but still rely on the mutators.

This api could be prone to misuse so have to think carefully how to expose it.