Choose a License Web Site - Brazilian Portuguese

This is a portuguese translated unofficial version of Choosealicense project by GitHub. The License and the contributors will be kept.

Access the official repository through this link.

Choose a License Web Site

Como um site de Escolha Sua Própria Aventura, porém menos interessante.

Introdução

Muitos dos repositórios no GitHub.com não tem uma licença. O GitHub fornece um seletor de licenças, mas se você não sabe nada sobre elas, como você poderia tomar a decisão mais inteligente?

ChooseALicense.com foi projetado para ajudar pessoas a fazer uma decisão esclarecida sobre licenças.

Metas imediatas

• Sem políticas legais - Não vamos entrar nisso.

• Bem projetado, mas isso não precisa ser dito.

• A página inicial deve ter apenas o suficiente para ajudar 99% das pessoas a tomar uma decisão.

• Para o 1%, o site irá conter uma lista de licenças comuns para situações e comunidades específicas.

• Não ser abrangente. Parece um objetivo estranho, mas há um "zilhão" (eu contei) de licenças mundo afora. Nós vamos ter que filtra-las e coloca-las em uma pequena lista das que importam.

Rode Na Sua Máquina

1. git clone https://github.com/github/choosealicense.com
2. cd choosealicense.com
3. script/bootstrap
4. script/server
5. Abra localhost:4000 em seu navegador favorito

Adicionando uma licença

As licenças estão no diretório /licenses como arquivos markdown (.md). Cada licença tem uma parte em YAML descrevendo suas propriedades. O corpo do arquivo markdown deve ser o texto da licença. Os campos metadata disponíveis são:

• title - O nome da licença
• layout - Isto deve ser license
• permalink - A URL absoluta para a licença, começando com /licenses/
• source - URL para o texto de origem da licença
• note - O campo de observação na barra lateral (opcional)
• how - Como utilizar a licença, também na barra lateral
• required, permitted, forbidden - uma lista de regradas aplicadas à licença (veja abaixo)
• filename - O nome do arquivo a ser criado no GitHub.com quando um repositório for iniciado com esta licença.

As licenças no choosealicense.com são regularmente importadas para o GitHub.com para serem utilizadas como uma lista de licenças disponíveis ao criar um repositório. Quando criamos um repositório, vamos substituir certas strings na licença por variáveis a partir do repositório. Isso pode ser utilizado para criar avisos de direitos autorais mais precisos. As variáveis disponíveis são:

• [fullname] - O nome completo ou nome de usuário do dono do repositório
• [login] - O nome do proprietário do repositório
• [email] - O endereço de email principal do dono do repositório
• [project] - O nome do repositório
• [description] - A descrição do repositório
• [year] - O ano atual

Regras

• Rules (the license's properties) are stored as a bulleted list within the licenses YAML front matter. A full list of rules can be found in the repository's _config.yml file. Each rule has a name e.g., include-copyright, a human-readable label, e.g., Copyright inclusion, and a description Include the original copyright with the code. To add a new rule, simply add it to config.yml and reference it in the appropriate license.

• Regras (as propriedas das licenças) são armazenadas como uma lista de marcadores na parte do YAML. Uma lista com todas essas regras pode ser encontrada no arquivo _config.yml no repositório. Cada regra tem um nome, por exemplo: include-copyright, uma breve descrição legível, exemplo: Inclusão de direitos autorais, e uma descrição Inclua os direitos autorais originais com o código. Para adicionar uma nova regra, simplesmente coloque-a no arquivo config.yml e referenci-a na licença conveniente.

Licença

O conteúdo deste projeto em si está licenciado sob a Creative Commons Attribution 3.0 license, e o código fonte utilizado para formatar e mostrar o conteúdo esta licenciado sob a licença MIT.