Run the following in the root of the Pattern Lab repo:
yarn run setup
Finally, go back into this folder, cd packages/edition-twig
, and start up the local dev server which watches UIKit and the local Pattern Lab instance for changes, live reloads, etc by running yarn dev