docs: 📝 small readme update

Signed-off-by: Onuralp SEZER <thunderbirdtr@gmail.com>

ci: 👷 dev action clean up

Signed-off-by: Onuralp SEZER <thunderbirdtr@gmail.com>

remove `data.csv`

update Star Tracker Dockerfile