Fix .tool-versions and mise.toml tests

bugfix: Fix bug that version cannot be parsed in .tool-versions

deal with multiple versions in .tool-versions

Update CRuby releases on Windows

Add ruby-3.4.2

Skip test failing on JRuby on Windows

* See jruby/jruby#8623

Update CRuby releases on Windows

Shorten to avoid horizontal scrolling

Add ruby-3.2.7

Add jruby-9.4.11.0