feat: adds codegate-helm chart (#1)

* feat: adds codegate-helm chart

Signed-off-by: ChrisJBurns <29541485+ChrisJBurns@users.noreply.github.com>

* adds dependabot

Signed-off-by: ChrisJBurns <29541485+ChrisJBurns@users.noreply.github.com>

* typo workflows folder name

Signed-off-by: ChrisJBurns <29541485+ChrisJBurns@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: ChrisJBurns <29541485+ChrisJBurns@users.noreply.github.com>