Nested update operation throw error when is not the data argument is not provided

[cesarve77]

Description and expected behavior
Nested update operation throw error when is not the data argument is not provided

Screenshots

   //THIS WORKS
    await prisma.user.update({
        where: {id: 1},
        data: {
            video: {
                update: {
                    data: {
                        viewCount: {increment: 1}
                    }
                }
            }
        }
    })
    //This does not work (but is allowed by types)
    await prisma.user.update({
        where: {id: 1},
        data: {
            video: {
                update: {
                    viewCount: {increment: 1}
                }
            }
        }
    })

error

Error calling enhanced Prisma method `user.update`: 
Invalid `prisma.user.update()` invocation:

{
  where: {
    id: 1
  },
  data: {
    video: {
      update: {
        viewCount: {
        ~~~~~~~~~
          increment: 1
        },
?       duration?: Int | IntFieldUpdateOperationsInput,
?       url?: String | StringFieldUpdateOperationsInput,
?       delegate_aux_asset?: AssetUpdateOneRequiredWithoutDelegate_aux_videoNestedInput
      }
    }
  },
  select: {
    id: true
  }
}

Unknown argument `viewCount`. Available options are marked with ?.
    at main (/Users/cesar/www/zens_bug/src/index.ts:42:23) {
  name: 'PrismaClientValidationError',
  clientVersion: '6.4.1',
  internalStack: 'Error calling enhanced Prisma method `user.update`: \n' +
    'Invalid `prisma.user.update()` invocation:\n' +
    '\n' +
    '{\n' +
    '  where: {\n' +
    '    id: 1\n' +
    '  },\n' +
    '  data: {\n' +
    '    video: {\n' +
    '      update: {\n' +
    '        viewCount: {\n' +
    '        ~~~~~~~~~\n' +
    '          increment: 1\n' +
    '        },\n' +
    '?       duration?: Int | IntFieldUpdateOperationsInput,\n' +
    '?       url?: String | StringFieldUpdateOperationsInput,\n' +
    '?       delegate_aux_asset?: AssetUpdateOneRequiredWithoutDelegate_aux_videoNestedInput\n' +
    '      }\n' +
    '    }\n' +
    '  },\n' +
    '  select: {\n' +
    '    id: true\n' +
    '  }\n' +
    '}\n' +
    '\n' +
    'Unknown argument `viewCount`. Available options are marked with ?.\n' +
    '    at PolicyProxyHandler.<anonymous> (/Users/cesar/www/zens_bug/node_modules/@zenstackhq/src/enhancements/node/policy/handler.ts:1199:45),\n' +
    '    at Generator.next (<anonymous>),\n' +
    '    at fulfilled (/Users/cesar/www/zens_bug/node_modules/@zenstackhq/src/enhancements/node/policy/handler.ts:1:56)'
}

Process finished with exit code 1

Environment (please complete the following information):

• ZenStack version: 2.12.0
• Prisma version: 6.4.1
• Database type: any

Reproduce Repo
https://github.com/cesarve77/zenstack_bug