Hulk kohanimesid valede koordinaatidega / Some place names with wrong coordinates

[meelisf]

Ma tegin viimaste andmetega (https://zenodo.org/records/14708287) kaardi ning terve hulk kohanimesid on valede koordinaatidega (kusagil Indias, Indoneesias jne).

Rijan
Rian
Tarto-linan
Refwel
Dorpati
Rihga
Cöln
Wittebergae
Aboæ
Tarto-Linan trükkitu nink müwwa Grentsiusse man
Helmstadii (see on Norras, aga peaks ilmselt olema Helmstedt, Saksamaa)

Kuna nende kohanimede koordinaadid vist pannakse kuidagi automaatselt, siis ma ei hakanud väga kaevama, kuidas seda muuta.

---

I created a map with the latest data (https://zenodo.org/records/14708287), and a whole bunch of place names have incorrect coordinates (somewhere in India, Indonesia, etc.).

Rijan
Rian
Tarto-linan
Refwel
Dorpati
Rihga
Cöln
Wittebergae
Aboæ
Tarto-Linan trükkitu nink müwwa Grentsiusse man
Helmstadii (this is in now Norway, but it should probably be Helmstedt, Germany)

Since the coordinates for these place names seem to be assigned automatically somehow, I didn't dig too deep into how to fix it.