Revert Pin web assembly server 2025 docker image

[ericstj]

#112509

This is temporary until @dotnet/dnceng can update the VMs to make them work with latest docker images.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @akoeplinger, @matouskozak
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.