stackoverflowtester started failing with timeouts

[kunalspathak]

export DOTNET_TieredCompilation=1
export DOTNET_TC_QuickJitForLoops=1
export DOTNET_TC_PartialCompilation=1

stackoverflowtester started failing with timeouts as seen in jit-experimental. They seem to be different than #110173.

cc: @janvorli

[janvorli]

@kunalspathak This is a manifestation of the same problem as the #110173.

[mangod9]

Closing as dupe of #110173.