Support SLH-DSA with Windows BCrypt

[bartonjs]

When Windows adds support for SLH-DSA to BCrypt (https://techcommunity.microsoft.com/blog/microsoft-security-blog/post-quantum-cryptography-comes-to-windows-insiders-and-linux/4413803) we need to switch to using it, rather than failing on Windows.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-system-security, @bartonjs, @vcsjones
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.