We should be able to see the tools for a toolset. This needs quickpick support. Related: https://github.com/microsoft/vscode/issues/250638 and https://github.com/microsoft/vscode/issues/250676
