chore: Adds RC1 data to CHANGELOG.md and UPDATING.md

chore(helm): bump helm on CI to latest version (apache#31627)

Co-authored-by: ochalover <notkadam@gmail.com>

fix(helm): change values.yaml comments (apache#31688)

fix: added missing pod labels for init job (apache#30956)

debug tags

chore(helm): bumping app version to 4.1.1 in helm chart (apache#30918)

fix(helm-chart): Fix broken PodDisruptionBudget due to introduction o…

…f extraLabels. (apache#30966)