Bash shell does not activate venv on subsequent launches

[joshspicer]

Testing #340

Follow steps 1-5 in 'Testing'. After changing the setting value to shellStartup, I was correctly prompted with the modal to update my shell. Things worked as expected until step (6) where I reloaded VS Code. After reload, subsequent bash sessions would not activate the venv for me. See video:

bash-venv.mov

[joshspicer]

Same for zsh

Screen.Recording.2025-04-28.at.4.03.09.PM.mov

Screen.Recording.2025-04-28.at.4.05.31.PM.mov