(tree) Renamed some shape encoding entities in chunked forest

[agarwal-navin]

Renamed the following related to shape encoding in chunked forest:

• handleShapesAndIdentifiers -> updateShapesAndIdentifiersEncoding - This makes it explicit that the function update the encoding of shapes and identifiers in the passed buffer.
• count in Shape -> countReferencedShapesAndIdentifiers - This makes it clear that this function counts any shapes and identifiers in the Shape and counts them.
• shapes paramater in the above function -> shapeDiscovered - This makes it explicit that this is a callback which should be called whenever a shape is discovered.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR improves clarity by renaming key functions and parameters related to shape encoding in the chunked-forest codec.

• Renamed handleShapesAndIdentifiers to encodeShapesAndIdentifiers
• Renamed count methods to discoverReferencedShapesAndCount
• Renamed callback parameter shapes to shapeDiscovered to clarify its role

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
packages/dds/tree/src/test/.../nodeShape.spec.ts	Updated tests to call discoverReferencedShapesAndCount
packages/dds/tree/src/test/.../compressedEncode.spec.ts	Updated tests to import/use encodeShapesAndIdentifiers
packages/dds/tree/src/test/.../chunkEncodingGeneric.spec.ts	Renamed test references from handleShapesAndIdentifiers
packages/dds/tree/src/test/.../checkEncode.ts	Updated cloning comments and calls to use encodeShapesAndIdentifiers
packages/dds/tree/src/feature-libraries/chunked-forest/codec/nodeShape.ts	Renamed NodeShape method and its callback parameter
packages/dds/tree/src/feature-libraries/chunked-forest/codec/compressedEncode.ts	Updated calls and class methods to the new names
packages/dds/tree/src/feature-libraries/chunked-forest/codec/chunkEncodingGeneric.ts	Renamed and refactored traversal variables and function signature

Comments suppressed due to low confidence (2)

packages/dds/tree/src/feature-libraries/chunked-forest/codec/chunkEncodingGeneric.ts:52

• The public encodeShapesAndIdentifiers function would benefit from explicit JSDoc @param tags for version, buffer, and identifierFilter, as well as a @returns tag to improve API discoverability.

export function encodeShapesAndIdentifiers<TEncodedShape>(

packages/dds/tree/src/feature-libraries/chunked-forest/codec/nodeShape.ts:124

• [nitpick] The callback parameter shapeDiscovered could be renamed to a more conventional event-style name like onShapeDiscovered to make its purpose clearer.

public discoverReferencedShapesAndCount(