refactor of generate_branch_to_target_function

[0xb-s]

• I replaced manual byte shifting with to_le_bytes() function
• used Vec::with_capacity() to reduce heap alloc
• used extend_from_slice() instead of push
• added const for instruction opcodes