Change heartbeat to use connection strings

[alexcastilio]

Change implementation of heartbeat to use connection strings instead of instrumentation key, as technical support for instrumentation key- based data ingestion will end.

Current implementation will continue to work for some time.

Ref: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/app/connection-strings