Document unsaved changes and hot exit behaviour in editors

[bpasero]

Make it more obvious that the circle indicator in the tab (and other indicators) are to convey the information that changes have not been saved to disk but are stored in a backup location (called "hot exit").