Consistent use of terminology for "remotes" #7326
Description
We have inconsistencies across docs when referring to a remote window (remote, remote window, remote context, remote machine).
- Clearly define the terminology in the Remote docs and align all docs accordingly.
- Review terminology used in the product
- Include terminology to glossary
Related: #7322 (comment)
