Call out Copilot support in terminal docs

[pierceboggan]

https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics

I would expect to see something about how to use Copilot within terminal