한글 문서 번역 프로젝트

웹 개발 중 한글 문서가 필요할 때를 대비해, 현재 사용중인 오픈소스 프로젝트 문서를 번역한 개인용 프로젝트입니다. 그래서 번역 품질이 좋지 않음을 참고하시기 바랍니다.

프로젝트 개요

• 다양한 프로젝트의 문서를 번역할 수 있도록, 특정 원본 저장소를 포크하지 않고 독립적으로 관리
• 원본 저장소의 문서 변경 사항을 실시간으로 추적하지 않고, 자동 싱크 기능도 구현하지 않음
• 원본 문서는 수동으로 다운로드하여 /original_docs/프로젝트명 경로에 업로드
• 번역 문서는 /docs/프로젝트명 경로에 저장, 원본과의 구조 및 라인(line)을 최대한 동기화하여 비교 및 확인
• 일부 내용은 불필요하다고 판단되거나, 이해가 어려운 경우 번역하지 않음
• 번역 과정에서 용어나 개념 표현이 일반적인 번역과 다를 수 있음

문서 구조

/
├── original_docs/   # 원본 문서 저장소
└── docs/            # 번역된 문서 저장소

기여 가이드

혹시라도 오역, 오타, 부정확한 정보 등을 발견하셨다면 문서 하단의 이 페이지 편집 제안하기 버튼을 통해 Pull Request(PR)를 보내주시면 감사하겠습니다.

프로젝트 유지보수의 효율성을 위해 아래와 같은 브랜치 전략을 사용합니다:

• 모든 PR은 issue 브랜치로 보내주세요.
• 일정 주기로 issue 브랜치의 변경사항을 정리하여 main 브랜치에 병합합니다.

작은 수정이라도 큰 도움이 됩니다. 기여해주시는 모든 분들께 감사드립니다!

참고 저장소 및 브랜치 정보

• Laravel 원본: https://github.com/laravel/docs 사용 브랜치: 버전별 선택 (예: 12.x)

• Livewire 원본: https://github.com/livewire/livewire 사용 브랜치: main (버전에 따라 3.x 등으로 변경 가능)

• Filament 원본: https://github.com/filamentphp/filament 사용 브랜치: 3.x ※ 일부 문서에는 링크 오류(죽은 링크)가 존재할 수 있음