[C]java-collections.md

Author: GHLandy

turnoff.us/java-collections/[R]java-collections.md turnoff.us/java-collections/[C]java-collections.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 鸭子爸爸生活中的 Java 集合框架
 =====
 
-![Java Collections in Duck Life](https://turnoff.us/image/en/java-collections.png)
+![Java Collections in Duck Life](https://github.com/LCTT/comic/raw/master/turnoff.us/ava-collections/java-collections.png)
 
 - 有时一个队列就能搞定 ...
 - 嘎嘎 入列！
 - 嘎嘎 出列！
 
-
-- ... 有时个用集合就够了。
+- ... 有时个用集合就够了.
 - 嘎嘎 吐除！
 
-- 最终可能需要用上图...
+- 逐渐的，可能需要用上图 ...
 - 嘎嘎 放这吧！
 
-- ...不过迟早，我们还是需要用栈来解决。
+- ... 不过迟早，我们还是需要用栈来解决.
 - 出栈！
 
+
+点评：
+
 随着需求不断的增加，数据管理也将变得越发复杂。
 最后的那句话，完全只是因为函数存放在栈中，嘎嘎！
 
 via:
 - https://turnoff.us/geek/java-collections/
 
 作者：[Daniel Stori][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-合成：[合成者ID](https://github.com/合成者ID)
-点评：[点评ID](https://github.com/点评者ID)
+译者&点评：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+校对&合成：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出