Merge pull request #21 from GHLandy/master

更新 消沉的程序员 markdown 文件的更新时间及via链接
更新 select.txt 选题模板
添加 CONTRIBUTING.md

Author: GHLandy

CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+LCTT/comic 协作流程
+==========
+
+## 1、选题
+
+主要负责漫画源站更新的漫画同步转录为 Markdown 文件。
+
+包括：
+
+- A、抄录漫画中英文到 Markdown 中
+- B、更新站点待翻译漫画列表
+- C、更新站点已完成汉化漫画列表
+
+规则：
+
+以站点 turnoff.us 为例，其中有这样一幅漫画地址为  http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer/ 。
+
+那么选题的 Markdown 文件放置的路径 (/ 表示 LCTT/comic 主仓库根目录) 为：
+
+/turnoff.us/the-depressed-developer/the-depressed-developer.md
+
+如果为该漫画一个系列，则为:
+
+/turnoff.us/the-depressed-developer-series/the-depressed-developer-series.md
+
+Markdown 选题文件相关格式参照 [select.txt](https://github.com/LCTT/comic/blob/master/select.txt)
+
+## 2、文字翻译
+
+这一环节主要为贡献者参与环节。
+
+主要负责站点待翻译漫画列表中列出的 Markdown 文件中的英文进行翻译。
+
+翻译力求 _信_、_达_、_雅_。
+
+_注意：_
+
+_翻译过程中，只需要添加中文译文，原英文内容不需要删除，保持原样即可。_
+
+申领翻译时，文件名前缀改为 _[Translating]_。
+
+翻译完毕后，文件名前缀改为 _[Translated]_。
+
+## 3、校对
+
+主要负责核对文字翻译是否遵循原意、是否表达清楚而无歧义、是否存在别字，如存在的，则进行修正。
+
+申领校对时，文件名前缀改为 _[Proofing]_。
+
+校对完毕后，文件名前缀改为 _[Proofed]_。
+
+## 4、图文合成
+
+主要负责原图英文檫除、添加已校对的中文译文。
+
+这一环节可以使用 Photoshop 或者 GIMP 等图像编辑软件来进行。
+
+_注意：_
+
+- A、添加右上角字体信息。
+- b、添加底部原创作者、文字翻译、图文合成等信息。
+- C、输出 png 图像，并拉到 [tinypng](https://tinypng.com/) 进行图像压缩。
+
+申领图文合成时，文件名前缀改为 _[Compositing]_。
+
+图文合成完毕后，文件名前缀改为 _[Composited]_。
+
+## 5、点评
+
+主要负责根据漫画内容编写相应的技巧、心得的点评内容。
+
+申领点评时，文件名前缀改为 _[Commenting]_。
+
+点评完毕后，文件名前缀改为 _[Commented]_。
+
+## 6、终校及发布
+
+主要负责进行最后的审核，然后发布到 [Linux.中国](https://linux.cn)。

select.txt

@@ -1,14 +1,16 @@
-选题名称
+the-depressed-developer
 ===============
 
-![选题图像名称](选题图像链接)
+![the-depressed-developer](http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer/)
 
 via:
-- 选题图像链接
+- http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer/
 
 作者：[原创作者名][a]
 译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+合成：[合成者ID](https://github.com/合成者ID)
+点评：[点评ID](https://github.com/点评者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

turnoff.us/depressed-developer-series/The-Depressed-Developer-series.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 消沉的程序员系列漫画
 =========================
 
-最后更新于：2017 年 03 月 29 日
+最后更新于：2017 年 04 月 06 日
 
 ### 消沉的程序员 1
 
@@ -94,6 +94,7 @@ via:
 - http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer-10/
 - http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer-11/
 - http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer-12/
+- http://turnoff.us/geek/the-depressed-developer-13/
 
 作者：[Daniel Stori][a]
 译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)