PRF&PUB:sql-server-on-linux-series.md

@GHLandy

Author: wxy

turnoff.us/sql-server-on-linux-series/sql-server-on-linux-series.md

@@ -1,22 +1,37 @@
-Linux 版 SQL Server
+漫画赏析：Linux 版 SQL Server
 ===============
 
-### Linux 版 SQL Server 1
+### Linux 版 SQL Server （一）
 
 ![sql-server-on-linux](https://github.com/LCTT/comic/raw/master/turnoff.us/sql-server-on-linux-series/sql-server-on-linux.png)
 
-### Linux 版 SQL Server 2
+
+在 Linux 内核之中，大家正在静静的等待进程的创建。每个创建的进程会被分配一个进程 ID （PID）。
+
+在那个 Apache 进程高高兴兴的走出去之后，下一位却被要求创建 [Linux 版的 SQL Server](https://linux.cn/article-7967-1.html)，这简直让人气的跳起来！
+
+这个愤怒的进程宣称，“我将占用所有的 CPU 和内存！”面对其它面面相觑的进程们，内核无奈的宣布，“伙计们，我们打烊了……”
+
+与其用 Linux 版 SQL Server，[何不用 MySQL / MariaDB 呢？](https://linux.cn/article-8073-1.html) 大家使用过 Linux 版 SQL Server  吗？体验如何？欢迎评论。
+
+### Linux 版 SQL Server （二）
 
 ![sql-server-on-linux-2](https://github.com/LCTT/comic/raw/master/turnoff.us/sql-server-on-linux-series/sql-server-on-linux-2.png)
 
+Clark，嗯，就是那个贪婪的 Linux 版的 SQL Server，它要把 Linux 服务器撑破了，内核已经陷入崩溃了，急切需要重启。
+
+等等，似乎我们找到了一个好办法，把 Clark 关到盒子里面去。
+
+看起来不错哦，果然鲸鱼的大肚子能装啊——内核长吁一口气。
+
 ------------
 via:
 - https://turnoff.us/geek/sql-server-on-linux/
 - https://turnoff.us/geek/sql-server-on-linux-2/
 
 作者：[Daniel Stori][a]
 译者：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)
-校对：[校对ID](https://github.com/校对ID)
+校对&点评：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出