完成 bigdata-marriage 的汉化和校对

Author: bestony

turnoff.us/bigdata-marriage/[R]bigdata-marriage.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+大数据婚姻
+===
+
+![Big Data Marriage](https://turnoff.us/image/en/bigdata2.png)
+
+- 你为大数据准备好了么？
+- 结婚了
+
+![Big Data Marriage](https://turnoff.us/image/en/bigdata2.png.post/post-script-1.png)
+
+- 附言
+- 2016 年 1 月 21 日
+- 有人说这个漫画是性别歧视的！ 看，这个怎么会是性别歧视！我的妻子喜欢漫画，事实上她喜欢这个漫画，每天她都告诉我，她喜欢这个漫画！其实每一个小时，每一分钟，她都会不停的说这个 XD 
+
+这幅漫画是作者假借大数据来吐槽自己的老婆太唠叨了。
+
+也是一个非常有意思的比喻，作为男性可能都有所体会，在没有结婚的时候，甚至是说，单身的时候，自己的生活过的清净而惬意。一旦你结了婚，你的妻子为了生活而忙碌，便开始关注生活中的点点滴滴，会给你说大量的话，传递大量的信息，这何尝不是一种大数据呢？
+
+via: https://turnoff.us/geek/bigdata-marriage/
+
+作者：[Daniel Stori][a]
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+合成：[合成者ID](https://github.com/合成者ID)
+点评：[点评ID](https://github.com/点评者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://turnoff.us/about/