Merge pull request #40 from GHLandy/master

[F]advanced-species.md

Author: GHLandy

turnoff.us/advanced-species/[R]advanced-species.md turnoff.us/advanced-species/[F]advanced-species.md

@@ -1,23 +1,22 @@
 极客漫画：让高等生命都迷茫的 Erlang
 ===
 
-![Advanced Species](https://turnoff.us/image/en/erlang.png)
+![Advanced Species](https://github.com/LCTT/comic/raw/master/turnoff.us/advanced-species/erlang.png)
 
 - 发现了什么？
 - 这是一本以前在这里生活的物种的著作
 
 - 算了.……那是用 Erlang 写的
 - 走吧，我们根本读不懂！
 
-这是一片吐槽 Erlang 有多难的一幅漫画。Erlang 太难，连未来到访的外星人都无法破译。
+这是一篇吐槽 Erlang 有多难的一幅漫画。Erlang 太难，连未来到访的外星人都无法破译。
 
 via: https://turnoff.us/geek/advanced-species/
 
 作者：[Daniel Stori][a]
-译者：[Bestony](https://github.com/Bestony)
+译者&点评：[Bestony](https://github.com/Bestony)
 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
-合成：[合成者ID](https://github.com/合成者ID)
-点评：[Bestony](https://github.com/Bestony)
+合成：[GHLandy](https://github.com/GHLandy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出