Cant differentiate outputs?

[HarveyMorrey]

All faders appear to be read as the same output. No matter which fader I use, they all adjust the specified audio source volume rather than individual faders adjusting individual specific audio sources

[Willc684]

having the same issue, do these ever get looked at?