docs: French translations - upgrade April 2025

[joachimjusth]

Align the translations, add the missing files/elements.

Closes #

✅ Checklist

• I have followed every step in the contributing guide (updated 2022-10-06).
• The PR title follows the convention we established conventional-commit
• I performed a functional test on my final commit

---

Changelog

Align the French translations with the new content from the original documentation.

💯

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 77973f4

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
create-t3-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jun 30, 2025 1:11pm

[github-actions]

Hey t3-oss/translators!

This PR contains changes to your language. Please review the changes ❤️.

FR: @Defranos, @joachimjusth, @vdeva