Add Sherlo to Utils & Infra section

[dawidk92]

I'd like to propose adding Sherlo to the Utils & Infra section:

• Sherlo - Visual testing and review tool for React Native Storybook.

The tool helps React Native teams catch visual regressions and streamline design reviews. It integrates directly with React Native Storybook and is actively maintained.

Thanks for considering!