fix(deps): update dependency mongodb to v6.16.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongodb	6.15.0 -> 6.16.0

---

Release Notes

mongodb/node-mongodb-native (mongodb)

v6.16.0

Compare Source

Features

• NODE-6494: add support for hint on distinct commands (#​4487) (40d0e87)
• NODE-6515: deprecate driver support for server 4.0 (#​4517) (4c1a8a7)

Bug Fixes

• NODE-6630: read all messages in buffer when chunk arrives (#​4512) (8c86e30)
• NODE-6878: documents.clear() throws a TypeError after cursor is rewound (#​4488) (a1fffeb)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 3893ba84-7634-46c0-9cb6-1c7e3dab78c8

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 89.321%

---

Totals
Change from base Build 600c1ebc-e7f1-48f2-bb00-a8366dddbcf8:	0.0%
Covered Lines:	7160
Relevant Lines:	8016

---

💛 - Coveralls