Create a `tests` folder, similar to the `examples` folder.

[EGJ-Moorington]

Similar to how the template creates an examples folder, adding a tests folder might be a good addition, considering one of the workflows is called test and tests all scripts in the repository.