Enhance README with clarity, structure, accessibility, and detailed topic overviews.

I'd like to enhance the current README for this project to provide a clearer overview of each topic with interactive explanations. This would make it easier for both new and experienced users to understand how the package works and how to contribute.

I’d love the opportunity to work on this under the Hacktoberfest label and look forward to your thoughts!