[HLSL] Extract Root Signature version from metadata representation

[joaosaffran]

Extract the versioning information from metadata representation as described in the spec: https://github.com/llvm/wg-hlsl/blob/main/proposals/0002-root-signature-in-clang.md#root-signature-versioning