Skip to content

landing page: "index-bottom-header" localization broken for many languages #531

Closed
@junedev

Description

@junedev

Issue: This is about the text below the boxes with "tutorials", "events" etc. on the landing page. In many languages the text there shows the correct translation and after that again part of the sentence in English. See for example http://nodeschool.io/de/

Root cause: The json file with the translation contains only "index-header-bottom" for many languages and for a correct translation the content would need to be split into index-header-bottom, index-header-bottomA, index-header-bottomB and index-header-bottomC.

The issue needs to be addressed for the following languages:

  • Indonesian
  • German
  • French
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Europe)
  • Finnish
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Traditional Chinese

I am happy to help out fixing this (at least for all the languages with a Latin alphabet) as it just means splitting up the existing translations. Before I start I would just like a confirmation on two things:

  • Splitting up the localized string like in the current English version is the intended state
  • Some languages require to have words after the "index-header-bottomC" field, e.g. http://nodeschool.io/fr-fr/. To transfer them correctly an "index-header-bottomD" field would be necessary which will be empty in English and it not yet present in the index.html

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions