Use Chome status updated.when date to detect updates

[tidoust]

"I noticed that entries in https://chromestatus.com/features.json have a updated.when property we could also use to update monitored specs"

Originally posted by @dontcallmedom in #1755 (comment)