Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 OpenGpxTracker
 
 Created by Paolo Fehlmann on 19.05.21.
 */

"NO_LOCATION" = "Segnale GPS non presente";
"START_TRACKING" = "Avvia Tracking";
"PAUSE" = "Pausa";
"RESUME" = "Continua";
"SAVE" = "Salva";
"RESET" = "Cancellare";
"DONE" = "Fine";
"CANCEL" = "Annulla";
"WATCH_FILE_RECEIVED_TITLE" = "Ricevere dati da Apple Watch.";
"WATCH_FILE_RECEIVED_MESSAGE" = "Dati ricevuti: \"%@\"";
"SAVE_AS" = "Memorizzare...";
"ENTER_SESSION_NAME" = "Nome sessione GPX";
"LOCATION_SERVICES_DISABLED" = "Servizi di localizzazione disattivati";
"ENABLE_LOCATION_SERVICES" = "Vai alle impostazioni e attiva i servizi di localizzazione.";
"SETTINGS" = "Impostazioni";
"ACCESS_TO_LOCATION_DENIED" = "Accesso alla posizione negato.";
"ALLOW_LOCATION" = "Consenti sempre a GPX Tracker di accedere alla posizione corrente. ";
"COORDS_LABEL" = "(%@, %@) · Altitudine: %@";
"NO_FILES" = "Nessun documento GPX";
"YOUR_FILES" = "I tuoi percorsi";
"LAST_SAVED" = "%@ (%@) ultimo salvataggio";
"DELETE" = "Eliminare";
"SELECT_OPTION" = "Scegliere";
"LOAD_IN_MAP" = "Caricare nella mappa";
"SHARE" = "Condividere";
"LOADING_FILE" = "Caricare Documento GPX...";
"ABOUT" = "a proposito";

// Preferences
"PREFERENCES" = "Impostazioni";
"UNITS" = "Unità";
"CACHE" = "Cache";
"CALCULATING" = "Calcolando...";
"SCREEN" = "Schermo";
"KEEP_SCREEN_ALWAYS_ON" = "Mantenere lo schermo sempre acceso?";
"MAP_SOURCE" = "Tipo Mappe";
"ACTIVITY_TYPE" = "Tipo di attività";
"USE_IMPERIAL_UNITS" = "Usare Miglia";
"OFFLINE_CACHE" = "Offline cache";
"CLEAR_CACHE" = "Svuotare Cache";
"CACHE_IS_EMPTY" = "La Cache ora è vuota";
"EDIT_WAYPOINT_NAME_TITLE" = "Cambia intersezioni";
"EDIT_WAYPOINT_NAME_MESSAGE" = "Nota: per modificare una intersezione, spostare il segnaposto.";
"GPX_FILES_FOLDER" = "Cartella dei file GPX";
"USING_DEFAULT_FOLDER" = "Utilizzo della cartella predefinita";
"LAST_SESSION_LOADED" = "Ultima sessione caricata";

// Watch
"SENDING" = "Invia:";
"X_FILES" = "%d Documenti";
"SUCCESSFULLY_SENT" = "Inviato con successo:";
"FAILED_TO_SEND" = "Invio fallito:";
"SEND_TO_IOS" = "Invia a iOS App";
"FILE_SELECTED_TITLE" = "GPX Documento selezionato";
"FILE_SELECTED_MESSAGE" = "Cosa vuoi fare?";
"ERROR_OCCURED_TITLE" = "Errore";
"ERROR_OCCURED_MESSAGE" = "Il file GPX non è stato inviato all'app iOS: %s ";
"GPX_TRACKER" = "GPX Tracker";
"FILE_SAVED_TITLE" = "Percorso salvato";
"FILE_SAVED_MESSAGE" = "Sessione corrente salvata come %s.gpx";

"AT_AUTOMATIC" = "Automatico";
"AT_AUTOMOTIVE" = "Auto/Moto";
"AT_FITNESS" = "Fitness";
"AT_OTHER" = "Altre Navigazioni";
"AT_FLIGHT" = "Volare";

"AT_AUTOMATIC_DESC" = "Standard. Il modo viene riconosciuto automaticamente";
"AT_AUTOMOTIVE_DESC" = "Auto, Moto, Camion...";
"AT_FITNESS_DESC" = "Camminare, Escursionismo, Bicicletta...";
"AT_OTHER_DESC" = "Altri metodi di navigazione";
"AT_FLIGHT_DESC" = "Attività di Volo";

"T_YEARS_AGO" = "Prima di %d anni";
"T_YEAR_AGO" = "Un anno fa";
"T_LAST_YEAR" = "Ultimo anno";

"T_MONTHS_AGO" = "Prima di %d mesi";
"T_MONTH_AGO" = "Un mese fa";
"T_LAST_MONTH" = "Ultimo mese";

"T_WEEKS_AGO" = "Prima di %d settimane";
"T_WEEK_AGO" = "Una settima fa";
"T_LAST_WEEK" = "Ultima settimana";

"T_DAYS_AGO" = "Prima di %d giorni";
"T_DAY_AGO" = "Un giorno fa";
"T_YESTERDAY" = "Ieri";

"T_HOURS_AGO" = "Prima di %d ore";
"T_HOUR_AGO" = "Un'ora fa";
"T_LAST_HOUR" = "Ultima ora";

"T_MINUTES_AGO" = "Prima di %d Minuti";
"T_MINUTE_AGO" = "Un'ora fa";
"T_MINUTE_HOUR" = "Ultimo minuto";

"T_SECONDS_AGO" = "Prima di %d Secondi";

"T_JUST_NOW" = "Ora";

// CoreDataHelper

"CONTINUE_SESSION_TITLE" = "Continua l'ultima sessione?";
"CONTINUE_SESSION_MESSAGE" = "Cosa vuoi fare con la traccia ripristinata dall'ultima sessione?";

"CONTINUE_SESSION" = "Continua sessione";
"SAVE_START_NEW" = "Salva e riavvia";

// Default File Name

// in preferences section
"DEFAULT_NAME_SECTION" = "Configurazione del nome file predefinito";

// in default name editor view
"DEFAULT_NAME_DATE_FORMAT" = "Data Formato";
"DEFAULT_NAME_SETTINGS" = "Impostazioni";
"DEFAULT_NAME_PRESET" = "Preset";

"DEFAULT_NAME_INPUT_FOOTER" = "Facendo clic su Fine sulla tastiera si salva il formato della data per l'uso, indipendentemente dal fatto che sia preimpostato o personalizzato. Il formato della data deve essere incapsulato all'interno di {...}. Per l'elenco completo della sintassi del formato della data applicabile, fare riferimento allo standard tecnico Unicode (UTS) #35.";

"DEFAULT_NAME_SAMPLE_OUTPUT_TITLE" = "Esempio: ";
"DEFAULT_NAME_USE_UTC" = "Usare fuso orario UTC?";
"DEFAULT_NAME_ENGLISH_LOCALE" = "Forza la formattazione della data basata sulla lingua inglese?";