Update readme to mention more compatibility

Hey!

I've just noticed a slight inconsistency between the github readme and https://socketio.github.io/socket.io-client-java/installation.html in that the README doesn't mention `allowEIO3: true`

Thanks!