Migrate SpringBeanContainer to org.springframework.orm.jpa.hibernate package for Hibernate ORM 7.0

[lesiak]

In spring-projects/spring-framework#35111 SpringBeanContainer changed location from org.springframework.orm.hibernate5.SpringBeanContainer to org.springframework.orm.jpa.hibernate.SpringBeanContainer

HibernateJpaConfiguration needs to be updated accordingly.

[wilkinsona]

Superseded by #46210.

@lesiak there's no need to open an issue if you intend to open a PR as well.